Sanctus.org

September 30th, 2019

Jerome, Translator of Holy Scripture

  1. Collect
  2. Morning Psalm  · Ps. 119:113-120
  3. First Reading  · Deut. 1:37-2:15
  4. Evening Psalm  · Ps. 34
  5. Second Reading  · Matt. 6:1-15

Collect

O Lord, we implore You, let Your continual pity cleanse and defend Your Church; and because she cannot continue in safety without Your aid, preserve her evermore by Your help and goodness; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.
top

Morning Psalm · Ps. 119:113-120

Samekh

113 I hate the double-minded,
    but I love your law.
114 You are my hiding place and my shield;
    I hope in your word.
115 Depart from me, you evildoers,
    that I may keep the commandments of my God.
116 Uphold me according to your promise, that I may live,
    and let me not be put to shame in my hope!
117 Hold me up, that I may be safe
    and have regard for your statutes continually!
118 You spurn all who go astray from your statutes,
    for their cunning is in vain.
119 All the wicked of the earth you discard like dross,
    therefore I love your testimonies.
120 My flesh trembles for fear of you,
    and I am afraid of your judgments.


English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

top

First Reading · Deut. 1:37-2:15

37 Even with me the Lord was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there. 38 Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. 39 And as for your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it. 40 But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.’

41 “Then you answered me, ‘We have sinned against the Lord. We ourselves will go up and fight, just as the Lord our God commanded us.’ And every one of you fastened on his weapons of war and thought it easy to go up into the hill country. 42 And the Lord said to me, ‘Say to them, Do not go up or fight, for I am not in your midst, lest you be defeated before your enemies.’ 43 So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the Lord and presumptuously went up into the hill country. 44 Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. 45 And you returned and wept before the Lord, but the Lord did not listen to your voice or give ear to you. 46 So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

The Wilderness Years

“Then we turned and journeyed into the wilderness in the direction of the Red Sea, as the Lord told me. And for many days we traveled around Mount Seir. Then the Lord said to me, ‘You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward and command the people, “You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. You shall purchase food from them with money, that you may eat, and you shall also buy water from them with money, that you may drink. For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you. You have lacked nothing.”’ So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber.

“And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. And the Lord said to me, ‘Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.’ 10 (The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim. 11 Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. 12 The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the Lord gave to them.) 13 ‘Now rise up and go over the brook Zered.’ So we went over the brook Zered. 14 And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the Lord had sworn to them. 15 For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.


English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

top

Evening Psalm · Ps. 34

Taste and See That the Lord Is Good

[a] Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away.

34 I will bless the Lord at all times;
    his praise shall continually be in my mouth.
My soul makes its boast in the Lord;
    let the humble hear and be glad.
Oh, magnify the Lord with me,
    and let us exalt his name together!

I sought the Lord, and he answered me
    and delivered me from all my fears.
Those who look to him are radiant,
    and their faces shall never be ashamed.
This poor man cried, and the Lord heard him
    and saved him out of all his troubles.
The angel of the Lord encamps
    around those who fear him, and delivers them.

Oh, taste and see that the Lord is good!
    Blessed is the man who takes refuge in him!
Oh, fear the Lord, you his saints,
    for those who fear him have no lack!
10 The young lions suffer want and hunger;
    but those who seek the Lord lack no good thing.

11 Come, O children, listen to me;
    I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is there who desires life
    and loves many days, that he may see good?
13 Keep your tongue from evil
    and your lips from speaking deceit.
14 Turn away from evil and do good;
    seek peace and pursue it.

15 The eyes of the Lord are toward the righteous
    and his ears toward their cry.
16 The face of the Lord is against those who do evil,
    to cut off the memory of them from the earth.
17 When the righteous cry for help, the Lord hears
    and delivers them out of all their troubles.
18 The Lord is near to the brokenhearted
    and saves the crushed in spirit.

19 Many are the afflictions of the righteous,
    but the Lord delivers him out of them all.
20 He keeps all his bones;
    not one of them is broken.
21 Affliction will slay the wicked,
    and those who hate the righteous will be condemned.
22 The Lord redeems the life of his servants;
    none of those who take refuge in him will be condemned.

Footnotes:

  1. Psalm 34:1 This psalm is an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

top

Second Reading · Matt. 6:1-15

Giving to the Needy

“Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.

“Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

The Lord's Prayer

“And when you pray, you must not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

“And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. Pray then like this:

“Our Father in heaven,
hallowed be your name.[a]
10 Your kingdom come,
your will be done,[b]
    on earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread,[c]
12 and forgive us our debts,
    as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,
    but deliver us from evil.[d]

14 For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, 15 but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Footnotes:

  1. Matthew 6:9 Or Let your name be kept holy, or Let your name be treated with reverence
  2. Matthew 6:10 Or Let your kingdom come, let your will be done
  3. Matthew 6:11 Or our bread for tomorrow
  4. Matthew 6:13 Or the evil one; some manuscripts add For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

top

Translations
ESV · NKJV · KJV